Biggie - Juicy

这是我最喜欢的rap歌曲。也是历史上最经典的rap之一。吹牛老爹曾经说过你想做个说唱歌手，那把这首歌背好。

制作方面他是用个八十年代的歌曲采样。原版歌曲在这儿。。

Juicy的MV在这儿。。

无论你问谁，历史上最厉害的三个说唱歌手肯定是会包括Biggie。当年是King of New York。九七年的被抢打死。来自纽约的Brooklyn区。我明天去Brooklyn看演唱会。说Biggie说Brooklyn我可以聊半天。但是还是让Biggie自己自我介绍吧。

这是我翻译的Juicy歌词（抱歉没法完全翻译好因为包括太多美国文化的因素）。。

INTRO

这首歌要送给每位曾经说我是个废人的老师
每位报警告我的邻居，我买那些东西只是为了让我家人有饭吃
送给每位还在奋斗还在坚持的兄弟

懂我意思吗

没事的

VERSE 1

本来只是个梦想而已
看Word Up杂志
Salt n Pepa和Heavy D坐豪华车
把他们海报贴在我卧室墙上
每个周六听Rap Attack, Mr Magic, Marley Marl
把我卡带听到我卡带坏
抽抽大麻喝喝我自己藏的烈酒
当年我穿个红黑的lumberjack
还配一顶帽子
还记得Rappin Duke吗？
没想hiphop还能发展到今天
现在轮到我作为焦点，唱rap太厉害，我受关
要发大款了blow up like the world trade
我生下来是个罪人，一个失败者
记得吗？我每顿晚饭，吃罐头里的臭鱼
和平祝福DJs.. Ron G, Brucey B, Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
我现在红的不得了，还是你预测对了
给我喊一声，还是住同一个区，还是同一个号码

你现在明白了吧

CHORUS

你了解自己是谁
别让他们压迫你
你只有一个目标
因为你独一无二，我会给你一切

VERSE 2

从个小小的小偷
到现在上专门报道富人的电视节目
跟Robin Leach主持人聊天
不抠门，每天跟我朋友抽最顶级的大麻
跟大家分享，我买单，这是Brooklyn的做法
Moet和Alize喝到我憋不住要尿
女人以前都笑我
现在她们亲手给我写信，说她们想死我
没想到搞rap还能让我有这样生活
我当年太习惯随身带两把枪
现在妞体贴我，像果酱涂面包上
从Mississipi河直到东岸
在Queens区有房子，endo大麻够我抽到下下周
票卖光了，想听我这样说话
不用担心了
把5 karat的砖石放在我老婆耳朵上
午饭，下午茶，采访都在游泳池旁边
你本来以为我没读完高中就没知识
思想有问题，搞不懂我
没事的

你现在明白了吧

CHORUS

VERSE 3

最新的恩天堂游戏机
我是个穷鬼的时候无法想象到
还有这么大的电视，牛皮沙发
两辆车，一个豪华车包括开车师傅
电话费两千美金，没事的
让会计去管它
我哥们现在过得都很休闲
每天庆祝，不用再住政府提供的公共公寓了
现在我母亲穿最贵的帽外套
她老是喜欢炫耀我的成级
每次看到我在Source杂志的封面她总是会微笑
房东以前启示我们
没暖气空调，圣诞节错过了我们
以前很讨厌我的生日那一天
现在口渴就和香冰
没错 我爱我现在的生活
以前我negative现在我positive

没事的

明白了吧

undefined